Yerel noterde yapılmak istenen vekaletnamelerde dikkat edilmesi gereken hususlar neler olabilir?

-Tapuda işlem görecek vekaletnameler mutlaka noterin lisanında (Almanca) düzenlenmiş olmalıdır. (Vollmacht in beurkundeter Form) (T.C. vatandaşları için mutlaka geçerli T.C. Kimlik kartı kullanılmalıdır).

-Vekaletnamede yapılacak işin niteliğine göre, verilecek yetkiler detaylı ve açık bir şekilde yazılmış olmalıdır.

-Vekaleti verenin yeni çekilmiş fotoğrafı vekalete yapıştırılıp noterce mühürlenmelidir. Vekaleti verenin imzası vekaletname üzerinde (mümkünse her sayfada)görülmelidir.

-Vekaleti verenin kimlik kartı (nüfus cüzdanı, mavi kart) fotokopisi vekalete eklenmeli ve noterce tasdik edilmelidir.

-Vekilin (vekaleti alan) kimlik bilgileri (ad-soyad, doğum tarihi), T.C. kimlik numarası vekalete mutlakayazdırılmalıdır.

-Noterin lisanını bilmeyenler yanlarında yeminli tercüman bulundurmalı ve noter tercümanın kimlik bilgilerini vekalete yazıp, vekalet metnine imzasını almalıdır.

-Okur yazar olmayanların, imza atamayanların işlemleri, ilgiliyi tanıyan ve tanıklığa engeli olmayan (vekaleti verenin kan ve sıhri hısımı olmayan)iki okur-yazar tanık huzurunda yapılmalıdır. Tanıkların kimlik bilgileri ve adresleri vekaletnameye yazılmalıdır. Vekaleti verenin parmak izi, tanıkların imzaları vekalet üzerinde görülmelidir.

- Yaşlılar için (genellikle 65 yaş ve üzeri) düzenlenecek vekaletnamelere, ilgilinin (vekalet veren) tam fiil ehliyeti (Vollgeschäftsfähig) olduğunu bildiren yeni tarihli doktor raporunun vekaletnameyeeklenmesinde fayda bulunmaktadır.

-Yerel noterde vekaletname düzenlendikten sonra, mutlakaMahkemeden ’’Apostille’’Tasdik Şerhi alınmalıdır.

- Apsotille Sözleşmesi uyarınca; Apostille Tasdik Şerhi taşıyan belgeler, Türkiye’ de noterdetercüme edildikten sonra kullanılabilir. Tercüme Almanya’da Başkonsoloslukta yemin etmiş tercüman tarafından yapılmış ise tercümanın imza ve mührüBaşkonsoloslukta tasdik edilmelidir.

-Tapu işlemleri için verilecek vekaletnameler, araç alım-satım vekaletnameleri, boşanma, tanıma-tenfiz, veli/vasi dava vekaletnamelerine mutlaka vekalet verenin güncel fotoğrafı yapıştırılmalı ve noter tarafından mühürlenmelidir.www.konsolosluk.gov.tr adresinde Noterlik>Vekaletname Düzenletme Başvurusu>Formlar başlığı altında sık kullanılan vekaletname örneklerine ulaşma imkanı bulunmaktadır.

https://www.konsolosluk.gov.tr/Procedure/ShowProcedureDetail/?procedureId=6&procedureDetailId=79

Not: Engelleri nedeniyle Başkonsolosluğa gelemeyenler dışındaki şahısların (Türk vatandaşlarının), Türkiye’de yapılacak işlerle ilgili olarak mümkün oldukça Başkonsolosluklarda vekalet düzenletmeleri işlemlerin sıhhati açısındantavsiye edilir.

Vesayet altındaki şahısların Türkiye’de ki işlemleri nasıl yapılmalıdır?

- Aşırı yaşlılık, engellilik hali, demans (Alzheimer), akıl sağlığından yoksunluk, kısıtlılık, unutkanlık, sağlık sorunları, kendisini ifade edememe, psikolojik rahatsızlıklar vs. nedenlerle işlemlerini kendisi takip edemeyen şahısların işlemlerini takip edebilmek için yakınlarının veya tanıdıklarının (işlemleri takip edeceklerin) Türkiye’de Mahkeme’den vasilik (vesayet, Vormundschaft)kararı çıkartması ve yapılacak her işlem için(alım, satım, banka, vekalet verme vs.) Mahkeme’den izin almaları gerekecektir. Orijinal, mühürlü, kesinleşme şerhli, (yurtdışında kullanılacak ise ’’Apostilli’’) Mahkeme Kararı ve İzni olmadıkça bu kişilerin işlemlerinin takibi yapılamamaktadır.

-Yabancı Mahkemelerden verilmiş, kesinleşmiş ’’Apostille Tasdikli’’, Türkçe’ye tercüme edilmiş ve onaylanmış vesayet kararlarının Türkiye’de Mahkemede tanınması ve tenfizi gerekir. Duruma göre Mahkeme,Hastahane ve Doktor Raporlarının tasdikli tercümelerini de talep edebilir. Yabancı mahkeme kararlarında genellikle vasinin yapabileceği işler ve izinler detaylandırılmamış bulunmaktadır: Bu nedenle yapılacak işlerle ilgili (alım, satım, banka, vekalet verme vs.)Türkiye’deki Mahkeme’dendetaylı ilave izin istenmesi yerinde olacaktır.

Türk Mahkeme Kararı;Orijinal, kesinleşme şerhli,imzalı ve özellikle mühürlü olmalıdır.(Belge aslının aynısı olduğu konusunda şerh verilmesi ve hakim yada yazı işleri müdürü tarafından imzalanıp mühürlenmiş olması gerekmektedir.)

İlgili Dosyalar

Vollmacht bei örtlichen Notaren.docx